•  

    voici la troisième étape terminée 

    du SAL des saisons de  Mimi89

    L'automne 

    SAL Les Saisons 2021 - Automne étape 3

     

     


    4 commentaires
  • Mon fils aîné Fabrice est venu passer quelques jours et nous en avons profité pour fêter son anniversaire, 50 ans déjà!

    légèrement en retard pour lui, il est du 1er septembre ;

    et bien en avance pour moi, je suis du 25 septembre.

    anniversaires

     

     

     


    2 commentaires
  •  La belle meunière de Franz Schubert 

    Lied 19 (sur 20): der Müller und der Bach(le meunier et le ruisseau)

     

    J'aime particulièrement ce chant interprété par Jonas Kaufmann

    ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° 

    L'histoire :

    Un jeune homme voyageant le long d'un ruisseau arrive chez
    un meunier et tombe amoureux de sa fille.
    Mais la belle, d'abord bienveillante, préfère se laisser
    séduire par un chasseur.
    Le pauvre apprenti meunier s'en noie de chagrin et de désespoir.

     


    19 | Der Müller und der Bach
    Der Müller
    Wo ein treues Herze
    In Liebe vergeht,
    Da welken die Lilien
    Auf jedem Beet;

    Da muß in die Wolken
    Der Vollmond gehn,
    Damit seine Tränen
    Die Menschen nicht sehn;

    Da halten die Englein
    Die Augen sich zu
    Und schluchzen und singen
    Die Seele zur Ruh.

    Der Bach 
    Und wenn sich die Liebe
    Dem Schmerz entringt,
    Ein Sternlein, ein neues,
    Am Himmel erblinkt;

    Da springen drei Rosen,
    Halb rot und halb weiß,
    Die welken nicht wieder,
    Aus Dornenreis.

    Und die Engelein schneiden
    Die Flügel sich ab
    Und gehn alle Morgen
    Zur Erde herab.

    Der Müller
    Ach Bächlein, liebes Bächlein,
    Du meinst es so gut:
    Ach Bächlein, aber weisst du,
    Wie Liebe tut?

    Ach unten, da unten
    Die kühle Ruh!
    Ach Bächlein, liebes Bächlein,
    So singe nur zu.

    --------------------------
    Le meunier et le ruisseau
    Le meunier
    Quand, fidèle, un cœur
    Par amour se meurt,
    Dans tous les massifs

    S’inclinent les lis,
    La lune se cache
    Au creux des nuages,
    Dérobant ses larmes
    Au regard des hommes,

    Et les angelots,
    En fermant les yeux,
    Bercent de sanglots
    L’âme qui s’endort.

    Le ruisseau
    Quand enfin l’amour
    S’arrache aux tourments,
    Un astre nouveau
    Luit au firmament,

    Et dans les épines
    Éclosent trois roses,
    Mi-blanches mi-roses,
    Qui jamais ne fanent

    Et les angelots,
    Repliant leurs ailes,
    Quand revient l'aurore,
    Descendent sur terre.

    Le meunier
    Ruisseau, cher ruisseau,
    Tu veux m'apaiser...
    Que sais-tu, ruisseau,
    De mon mal d'aimer?

    Là-bas, sous tes flots,
    On repose au frais.
    Cher petit ruisseau,
    Chante, s'il te plaît.

     

     


    3 commentaires
  • Je me suis inscrite au SAL "Jardin Privé"  sur le  blog de noellebrode  

    On choisit la grille "Jardin Privé" que l'on veut

    et on brode chacune à son rythme.

    * * * * * * * * * * * * *

    Moi j'ai choisi la grille  "Petits moments du printemps"

    SAL J.Privé - petits moment du printemps 2

     RV dans un mois pour la suite


    3 commentaires
  •  

    Je suis la reine pour faire des âneries!!!

    Hier, j'ai supprimé par erreur mes deux dernier articles.

    Je ne sais pas si c'est possible de les récupérer. J'ai envoyé un message à Stéphanie d'Eklablog. j'espère qu'elle va pouvoir m'aider.


    1 commentaire



    Suivre le flux RSS des articles
    Suivre le flux RSS des commentaires