Serge Reggiani, "Le petit garçon"

Chanson de Pascal  OBISPO,

à qui dire qu'on est seul

oui, à qui le dire

quand le coeur est brisé

et que rien ne peut le guérir,

reste la solitude.

 Une des plus belles chansons de Léo Ferré :

Avec le temps

Mort Shuman : Ma chanson italienne

J'ai fait écouter à mon fils cette chanson de Mort Shuman qui l'a beaucoup amusé

ça, c'est de l'amour!!!

Ce matin, à mon cours d'italien, notre professeur nous a fait écouter une comptine chantée par des enfants :

     Ninna nanna, ninna oh,

     questo bimbo a chi lo dò?

     se lo dò alla Befana,

     se lo tiene una settimana.

     se lo dò all'uomo nero,

     se lo tiene un anno intero.

     Ninna nanna, ninna oh,

     questo bimbo me lo terrò!

     Ninna nanna, ninna nanna oh,

     à qui dois-je donner ce bébé ?

     Si je le donne à la Befana,

     elle le gardera une semaine.

     Si je le donne à l'homme noir,

     il le gardera une année entière.

     Ninna nanna, ninna nanna oh

     Je vais garder ce bébé !

* ninnananna :  cantilène avec laquelle on berce les petits     enfants

Aussitôt, j'ai pensé à la berceuse (en sicilien) de Roberto Alagna, composée pour sa fille Ornella :   Ninna nanna

Erala ninna, erala o
Erala ninna o

Dormi figghiuzza mia, dormi cu to papa,
Sugnu vicinu a tia, comu la to mamma !
Dormi ciatuzzu miu, sunnati la mamma !
Do, do, do…
Do, do, do…

Lu suli si curco, la luna gia spunto…
Na stidda savviccina : su l'occhi di mamma !
Dormi ciatuzzu miu, sunnati la mamma !
Do, do, do…
Do, do, do…

Eala ninna, erala o
Erala ninna o

N'ghiornu lu signuruzzu angiulu ti fara !
E tutti li malani pi sempi sanara.
Dormi ciatuzzu miu, sunnati a la mamma !
Do, do, do… Do, do, do…
Ninna nanna, ninna, nanna...